広島の方言集
広島弁を勉強して見ましょう! 
このページは、広島弁の使い方と意味を簡単に説明しています。同じ広島でも地域によって違ったりします。
普段使っている言葉ですが説明がなかなか上手く書けません。まだまだ、たくさん方言があるので説明が分かり次第追加していきます。     

方言が使えないと「こんな感じ日記」が書きにくい・・・。と言う理由もある。
よく他県の人に、広島弁で話すと「怒ってる?」と言われますが、決して怒っているわけではありません!
これは多分、昔の映画のイメージがあるのではないかと思います。じっくり聞いてみると結構おもしろいです。
 
あ行
あっこに
あそこに あっこにあるよ(あそこにあります)
あっから あちらから
あそこから
あっからここまで(あちらからここまで)
ありゃ
ありゃー
あら
あれは
ありゃー、かわいい犬じゃねー(あら、かわいい犬ですね)
ありゃー、どこの機械ね(あれは、どこの機械ですか?)
いかんか? 行きませんか? どっか行かんか?(どこか行きませんか?)
いなげな おかしい
へんな
いなげなことを言うのー(おかしい(へんな)ことを言いますね)
いぬる 帰る もうすぐ、いぬるど(もうすぐ、帰るよ)
いとうない 痛くない その傷、いとうない? (その傷、痛くない?)
おどりゃー
おんどりゃー
おまえ おどりゃーなにしょーるんねー(おまえ、なにをしているんだ!)怒った時しか使いません。普段使うと喧嘩になります。あまり聞かなくなったように思います。
 
か・が行
がんす
ぎゃんす
ございます おはようぎゃんす(がんす) おはようございます
そうでぎゃんす(がんす) そうでございます
がんぼ わんぱく
いたずらっ子
この子は、ほんとにがんぼじゃねー(この子は、本当にわんぱくですね)
こぉてー 買って おもちゃこぉてー(おもちゃ買って)
こっから こちらから こっから進んで(こちらから進んで)
こんなー この人 こんなー有名人じゃろ?(この人は有名人ですか?)
こんなだきゃー(この人だけは)
チョッと怒った時や呆れた時に使います。仲の良い人とだけの時しか使いません。
 
さ行
じゃけー ですから 広島じゃけー(広島ですから)
しょーるん している 何しょーるん(何しているのですか?)別の言い方はなんしょんと言います。
しんちゃい
しんさい
しなさい 後かたずけしんちゃい(しんさい)
後かたずけをしなさい
しごうする ぶちのめす
かたずける
しごうするどー!結構怒った時に使います。とにかく謝ってください。別の使い方で魚をしごうする(さばく)と言うような使い方もします。
そげーに
そがーに
そんなに そげーに(そがーに)言うなや(そんなに言わなくても)
そっから そちらから
そっちから
そっから、歩いてください(そちらから、歩いてください)
 
た行
たいぎい めんどくさい たいぎいのー(めんどくさいのー)
たわんよー
とわんよー
とどかない 高いとこたわんよー(とわんよー) 
たーじゃん たいです どっか、いきたーじゃん (どこか、行きたいです)
たびょーる 食べてる 御飯たびょーる (御飯食べてる?)
食べてかんか 食べていきませんか? 御飯食べてかんか?(御飯を食べていきませんか?)
ちーと
ちょびっと
少し ちーと(ちょびっと)分けてー (少し分けてー)
つかーさい ください それを取ってつかーさい (それを取ってください)
どぎゃーな
どがーな
どんな 仕事の進み具合は、どぎゃーな?(どがーな?)
仕事の進み具合は、どんな? 
どーかいのー? どうですか? どーかいのー、仕事の方は。(どうですか、仕事の方は)
 
な行
なんしょうるん
なんしょんにゃー
何をしていますか?
何をしているのか?
あんたー、なにしょうるん(あなた、何をしていますか)
なんでーね なぜ 相手の質問が間違っていた時などに使います
 
は行
はー もう はー、えーけん!(もー、いいです!)
はしる ヒリヒリする
しみる
傷口がはしる(傷口がヒリヒリする・しみる)
ほいじゃー それでは ほいじゃー、また来週!(それでは、また来週!)
 
ま行
まーて 巻いて
撒いて
あっこの紐まーてーて。(あそこの紐を巻いてください)
肥料をまーてーて(肥料を撒いてください)
みやしい かんたん この問題みやしいじゃん(この問題簡単です)
めしゅー 御飯 めしゅーたべんさい(御飯食べなさい)
もぐ とる ぶどう”もぐど”(ぶどう採りますよ)
 
や行
やにこい めんどくさい この仕事、やにこいのー(この仕事、めんどくさいのー)
よしてー 入れて(仲間に) 鬼ごっこによしてー(鬼ごっこの仲間にいれてください)
 
ら行
らー わしらー (自分達は)
 
わ行
わしゃー 自分は
私は
昔の仁侠映画で有名です。広島弁と言えば”じゃけー”と”わしゃー”のような気がします。
 
広島弁にもっと詳しくなりたい方はこちら
ページのトップへいぬる(帰る)
トップページへ
久和田農園
−Copyright(c) 2004 Kuwada All rights reserved